黃臺(tái)之瓜出自《黃臺(tái)瓜辭》，《黃臺(tái)瓜辭》是唐代章懷太子李賢創(chuàng)作的一首五言古詩(shī)。這首詩(shī)通俗曉暢，寓意明了。詩(shī)以瓜與采瓜人比喻子與親，以摘瓜喻骨肉相殘。希望以此感悟高宗及武則天不能再?gòu)U太子，比喻不堪再摘。

黃臺(tái)瓜辭原文：

種瓜黃臺(tái)下，瓜熟子離離。

一摘使瓜好，再摘使瓜稀。

三摘猶自可，摘絕抱蔓歸。

白話譯文：

黃臺(tái)下種著瓜，瓜成熟的季節(jié)，瓜蔓上幾長(zhǎng)了很多瓜。摘去一個(gè)瓜可使其他瓜生長(zhǎng)得更好。再摘一個(gè)瓜就看著少了，要是摘了三個(gè)，可能還會(huì)有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。

出 處：

《新唐書(shū)·承天皇帝倓傳》：“賢終日憂(yōu)惕，每侍上，不敢有言，乃作樂(lè)章，使工歌之。其言曰：‘種瓜黃臺(tái)下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘猶云可，四摘抱蔓歸。’”

2016年，李嘉誠(chéng)在一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上引用該句表示：香港今日各行各業(yè)有不同壓力，相當(dāng)困難，猶如黃臺(tái)之瓜，經(jīng)不起一而再、再而三地折騰了。無(wú)論持有怎樣的政治立場(chǎng)，大家要為整個(gè)香港利益著想，不要傷害香港。