二、師傅和師父不能混

“師傅”跟“師父”這兩種稱(chēng)呼在語(yǔ)音上是相同的，普通話中都說(shuō)成shīfu，后一音節(jié)必須輕讀。在日常生活中，“師傅”是個(gè)很常見(jiàn)的詞語(yǔ)。人們常用它來(lái)表示對(duì)有某種技藝的人的尊稱(chēng)。

也就是說(shuō)，有師徒關(guān)系時(shí)，可稱(chēng)“師傅”，也可稱(chēng)“師父”。但不存在師徒關(guān)系時(shí)，人們對(duì)“有技藝的人”一般只稱(chēng)“師傅”，不稱(chēng)“師父”，有師徒關(guān)系時(shí)稱(chēng)“師父”是一種比較親近的稱(chēng)呼。

如果一位“有技藝的人”對(duì)自己的徒弟說(shuō)“你現(xiàn)在技術(shù)提高很快，已經(jīng)超過(guò)師傅了”，其中的“師傅”是指說(shuō)話人自己，用“師傅”比較合適。如果一位“有技藝的人” 對(duì)別人說(shuō)“我徒弟干活兒時(shí)一遇到難題，首先想到的就是我這個(gè)師傅”，這時(shí)用“師傅”也比較合適。

另外，當(dāng)我們尊稱(chēng)和尚、尼姑、道士時(shí)，宜用“師父”，不宜用“師傅”。