《夜宿山寺》這首詩曾被選入小學(xué)語文教科書，是唐代偉大詩人李白的作品。那么《夜宿山寺》的譯文是什么？下面一起來看看吧。

《夜宿山寺》的譯文是什么

1、譯文：山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動(dòng)天上的神仙。

2、原文：危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。

3、賞析：人夜宿深山里面的一個(gè)寺廟，發(fā)現(xiàn)寺院后面有一座很高的藏經(jīng)樓，于是他登了上去。憑欄遠(yuǎn)眺，星光閃爍李白詩性大發(fā)，寫下了這一首紀(jì)游寫景的短詩。首句正面描繪寺樓的峻峭挺拔、高聳入云。發(fā)端一個(gè)“危”字，倍顯突兀醒目，與“高”字在同句中的巧妙組合，就確切、生動(dòng)、形象地將山寺屹立山巔、雄視寰宇的非凡氣勢(shì)淋漓盡致地描摹了出來。次句以極其夸張的技法來烘托山寺之高聳云霄。字字將讀者的審美視線引向星漢燦爛的夜空，非但沒有“高處不勝寒”的感慨，反給人曠闊感，以星夜的美麗引起人們對(duì)高聳入云的“危樓”的向往。

關(guān)于《夜宿山寺》的譯文是什么的相關(guān)內(nèi)容就介紹到這里了。