感嘆詞

interj，英語(yǔ)單詞Interjection的縮寫，意為感嘆詞。感嘆詞是用來(lái)表示說(shuō)話時(shí)表達(dá)的喜怒哀樂(lè)等情感的詞。它不構(gòu)成后面句子的一個(gè)語(yǔ)法成分，卻在意義上與它有關(guān)連，后面的句子一般說(shuō)明這種情緒的性質(zhì)、原因。感嘆詞是英語(yǔ)口語(yǔ)中最富于表現(xiàn)力的詞語(yǔ)之一，用途甚廣。

interj，英語(yǔ)單詞Interjection的縮寫，意為感嘆詞。感嘆詞是用于表達(dá)各種感情的詞。它與后面句子的其余成分無(wú)語(yǔ)法聯(lián)系?，F(xiàn)代漢語(yǔ)的感嘆詞有“啊”、“哎呀”、“天呀”等。

用途分類

Oh

表示驚訝、指責(zé)、痛苦、稱贊、懊惱等，可譯為“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。

“Oh， who was that？” Mr． Black asked．“哦，是誰(shuí)？”布萊克先生問(wèn)。

“Oh， how blind you are！” he cried．“哎呀，你們真瞎！”他大聲道。

Ah

表示驚奇、高興、討厭、懊悔、藐視、威脅等，可譯為“呀、啊”等。

Ah， yes， Jeanne married a man with a lot of money．啊，對(duì)啦，珍妮嫁給了一個(gè)很有錢的人。

“Ah， what splendid clothes！” thought the Emperor．“??！多華麗的衣服?。?rdquo;皇帝想。

come

表示鼓勵(lì)、不耐煩、引起注意、安慰等，可譯為“喂、好吧、說(shuō)吧、得啦”等。

Oh，come， Mathilde．Surely you can tell an old friend．嗨，說(shuō)吧，瑪?shù)贍柕?，你?duì)老朋友說(shuō)說(shuō)總是可以的吧。

Come， we must hurry．喂，我們得趕緊啦！

dear

表示后悔、難過(guò)、憐憫、同情、吃驚、盼望等，可譯為“哎呀、天哪”等。

Dear me！ What awful weather！哎呀！多糟的天氣！

Oh， dear， dear！ Where can Harry be？天哪，天哪，亨利會(huì)在哪兒？